Como está se sentindo?
Eu sou o Dr. Berkus, do Marina District Hospital.
E você é uma mulher de muita sorte Sra. Marick.
Gostaria de dizer o mesmo do seu marido.
Não! não! - Fizemos tudo o que pudemos.
Mas você tem que entender, Ele ficou dentro do carro.
Ele está em um coma profundo.
Querido? Meu querido.
Judith.
Quem?
Sou eu, Judith.
Chamamos isso de Amnésia psicogênica ..
O paciente não lembra o seu nome, família, seu passado ...
Mas todo o resto é lembrado. o ano, quem é presidente,
pode dirigir e fazer seu trabalho como antes.
Mas o pessoal está fora de alcance.
Quanto tempo? - Pode ser ... semana.
Eu tenho que ser honesto. a perda pode ser permanente.
México, Cabo de São Lucas. Férias com Jeb e Jenny.
Querido, não ...
Estou com tanto medo.
Você não o que ter medo. Você está vivo.
Você não está sozinho.
Eu sempre estarei com você.
Sempre.
Você sabe quem são eles? - Claro, você jé me disse,
São Jeb e Jenny Scott.
É bastante atraente.
Sim, ela escreve horóscopo e lê a palma da mão.
Ela tem alguma participação no negócio?
Sua contribuição para a empresa "Merike Scott" é gastar o
Dinheiro de Jab, mas rápidpo do que ele possa ganhar. Ele está atado.
Atado? - Ele é enganado.
Dr Eika disse que você tem que fazer isso.
Esta música nós escutamos numa jukebox em creme, no México.
Você ouviu a música tantas vezes que, um bêbado
nos ofereceu 10.000 pesos para você parar. Eu aceitei?
10.000 pesos é de 5 dólares.Você foi insultado.
Dan,sabe o que mais eu Gostaria ?Um tempo juntos, sozinhos
Gostaria de voltar ao méxico.
Jeb pode levar empresa,não precisa se preocupar com nada
Nós precisamos desse tempo, sozinhos...
Tudo bem pra mim..
Depois, primeiro quero ir a San Francisco,
ver onde eu morava e trabalhava.
México ... sabe o que mais nós ficávamos fazendo lá?
Toda noite, na praia.
Deixa eu mostrar para você?
Sim? - Sim.
Se lembra? - Sim.
Construção da Trans-América certo?
è a torre de 36 andares da "Merike Scott.
Uau! Eu conheço esse lugar. - Do que você lembra?
Não sei, mas eu posso jurar que já estive aqui antes
Não diga nada.
Alô? - Oi. - Olá, Jeb.
Dan está aqui? - Acabamos de chegar.
Está tudo certo? - Sim.Ele está bem, Só um pouco cansado.
Obrigado Jab, mas nós precisamos descansar por alguns dias.
Seria ótimo. Eu prometo a vocês.
Então na próxima semana. Lembranças a , Jenny.
Dan!
Querido .. Eu estou aqui para ajudá-lo.
Tenha calma ... você foi advertido que isto poderia acontecer.
Lembre-se, nós somos uma equipe.
Estamos juntos nisso.
Tem alguma coisa nesta sala que me deixou louco. Desculpe.
Se algo o incomoda, nós vamos embora.
Vamos hoje à noite, se você quiser. - Eu não quero ir.
O que você quer.
Cuidado!
Jesus!
Onde você caiu? - Eu não sei.
Em algum lugar acima.
Eu estava realmente esmagado, não é?
Jab estava com alguns convidados em sua casa e nós eramos seus hóspedes também.
Nós dois éramos.
Então ... Feliz Ano Novo.
Você sabe o que lado bom da amnésia? - O quê?
Após 7 anos de casamento, mais uma vez Eu me apaixonei por você.
Oh, Dan
Eu sempre fui assim? - Não. Mas não pare.
Olá. -Jenny ...
Eu acordei você? - Não, eu só demorei para pegar o telefone.
Como está Dan, ele está bem? - Sim.
Sério? - Sim, já está começando a agir como adolescente.
Estas são ótimas notícias. - Sim, são.
Ele voltou a ativa? - Sim.
A. .. uma coisa? É o passado? - Sim.
Sim, Jenny.
Parece ótimo. Sons "sexy", como às vezes.
Ah, então você está aqui.
Jenny nos convidou para jantar essa noite mas... .
Mas eu disse que você ainda não está pronto para isso.
Dan?
Alguma coisa errada?
POdemos ir se quiser, Eu só pensei ...
Eu quero ir.
Você fica triste quando pensa sobre isso?
É uma nova vida, tudo que eu vejo é novo pra mim.
É como ser uma criança de novo. Tem o seu lado bom.
O que eu gostaria é de Eu esquecer meus 15 anos
Eu chamei Mary Louise trouxe para jantar. Fiquei sem dinheiro,
ela chamou o seu pai para pagar e ele Me chamou de "caloteiro".
Então ele me assustou.
Tanto assim, que uma mulher de 2 anos me assustava
e tudo era inocente aos dezessete anos.
Dan, estou tão feliz que você está em casa
Eu não posso imaginar o quanto é difícil
Nós queríamos visitá-lo, mas Judith insistiu
Oh senhor, eu não Jenny, foram os médicos.
O Psiquiatra proibiu as visitas até que a operação fosse concluída.
Eu pensei que Dan deveria ter muito estímulo,
mas os médicos acharam melhor somente eu ficar com ele
Foi muito estranho mas maravilhoso.
Como nós num navío em uma ilha deserta
que mais uma vez descobrimos ou ao outro.
Isto é sério. Quando Você acha que poderia ...
Você sabe, trabalhar no escritório -Amanhã.
Eu não quero te apressar. Posso ir e voltar durante a semana ...
Não esqueça ... Esqueça.
Não, eu me sinto muito melhor.
Vai ser bom eu voltar para o "jogo", para a carga.
Eu fiz seu horóscopo. Todos os sinais estão a seu favor.
Você pensa que você está pronto? - Você não acha?
Vá amanhã de manhã, e vamos descobrir.
E agora ...os Homens vão para o conhaque e aos negócios.
Querida, mostre para Judith O que você comprou hoje.
Neste mundo incerto ...
... Só tenho certeza de que Jenny é uma devastada lojas.
Bem, Jenny ... O que você comprou de tão lindo?
Quem se importa com essa merda.
Para ver apenas o que nós da Morina temos feito com o projeto.
Ficou claro que somova apenas 5% da área .
Acho que você deveria falar com Miller
Por que ele voltará para a cidade apenas na Páskoa. Ele é a nossa força criativa.
Eu tenho algo a lhe perguntar. - Claro.
Antes do acidente, eu teve problemas no casamento?
Todos nós temos problemas no casamento.
Pensamos problemas com os colegas ...
Jab, eu realmente preciso falar sobre isso.
Você mencionou um divórcio. Mas você estava bêbado.
Eu mencionei um divórcio? - Sim, naquela noite em uma festa.
Você estava exausto, todos nós estávamos.
Ouça, você sabe que ... e eu me sinto culpado.
O que aconteceu entre mim e Judith naquela noite? - Por que importa isso agora?
Está me escondendo alguma coisa? - Não.
Só que vocês gritaram muito um com o outro.
Judith estava tendo um caso, certo? - Como vou saber.
Mas se eu fosse ela eu teria.
O que você quer dizer? - Você agia com ela como se fosse com a mobília.
O que, em Cabo S. Lucas? Foi muito desagradável.
No México?
Jab, o trabalho pode esperar?
Quando eu vou poder falar com Dan? - Ele é todo seu bebê,.
Eu não sou estúpida.
Eu vejo o quanto eu estava envergonhado.
Deie eu ajudá-lo.
Eu preciso de alguém que me diga a verdade sobre várias coisas.
Sobre a minha esposa.
Jab disse ...
O que ele disse?
O que eu tinha sido um idiota com Judith. -Você quer saber sobre ela?
Você está falando sobre o México?
Sobre o Stanton? - Quem?
Jack Stanton.
Você o conheceu em Cabul. Aparentemente seu colega, o arquiteto.
Nós todos nos sentimos mal com ele, exceto Judith.
Ele nunca era vista com você.
E depois continuou aqui em San Francisco.
O que estavam fazendo lá? - Você quer a verdade?
Eu estou te falando.
Eu os vi no Hotel Hacienda.
Um dia antes do acidente. - Onde? - Hotel Hacienda ".
Hotel. Eu vi o seu "Porsche" vermelho parado lá.
E seu "Mercedes" branco parados na entrada. - Espere um minuto.
Este cara, Stenton
Está dizendo que viu um "Porsche" vermelho e um "mercedes" branco no Hacienda
que é da Judith? Faça-me um favor, ok?
Você esteve perto da morte.
E ela não sofreu nunhum arranhão. Pense nisso.
Ela foi jogada para fora do carro.
Jogada ou ela pulou?
E então?
Em que posso ajudá-lo?
É o Sr. Merike, não é?
Rudy Costa. Administrador adjunto.
É ótimo que você está bem É muito bom vê-lo.
Um pouco magro, mas esta bem melhor do que estava antes do acidente.
Obrigado. - Posso fazer alguma coisa por você?
Talvez.
Estou procurando uma mulher que pode ter vindo aqui. Você conhece?.
Claro, mas nós somos muito discretos...
Senhor ... - Costa.
Isto é muito importante para mim, muito importante.
Eu perdi a memória enquando estava no hospital.
Tenho certeza que você entende. - Naturalmente ... mas ...
Por um tempo ela vinha todos os todos os dias.
Sempre à tarde, e sempre com o mesmo Senhor.
Então eles pararam. - Qual o nome dele?
Nome? Qual era o nome dele? Não me lembro ...
Espere um pouco ... Stanley, alguma coisa.
Não, Stanton. Ah, ssim.
Cara bonito. E bem vestido. Discreto.
Ele e a senhora Sempre chegavam separados.
Sr, Merike, quer alguma coisa para beber? - Não, Obrigado, Senhor Costa.
Obrigado, Senhor Merike. Mande meus respeitos a sua esposa.
Minha esposa?
O nosso novo complexo Morina.
Este é o "arranha-céu Merike Scott.
Nós já vendemos grande parte por 42 dólares por metro quadrado,
mas os últimos 5 andares são apenas nossos. - Ótimo.
Impressionante, Jab. - Seu projeto, homem.
Você não se lembra dos dispostos a APD?
Aquilo foi uma poesia. - Sério?
Suas cartas, Jab. - Obrigado. - Que eu fiz?
Tarefas. Você aprendeu que reúne-se com algumas belezas
enquanto a mulher pensa assim faz. O que quer com ele ...
Você quebrou. - Sobre os princípios da verdade?
E a princesa.
E agora, Dan, conheça sua secretária, Nancy merser.
Bem-vindo, Dan. - Obrigado.
Estou Realmente contente.
Eu tenho um plano.
Se você precisar de alguma coisa, Nancy vai ajudá-lo.
Bem-vindo, amigo. - Obrigado, Jeb.
Loja de animais Klein.
Se você não vai falar, Espere um minuto, enquanto termino meu cigarro.
Desculpe. Número errado.
Preto com açúcar. Exatamente como você gosta.
Obrigado, Nancy.
Alguma coisa errada?
Não. Diga-me alguma coisa.
No último natal eu comprei algum animal?
Animal? Acho que, não.
Basicamente você enviou cartões para Neiman. - Deus
Notas pessoais, não é?
Nancy, me diga uma coisa este nome,Klein , quer dizer alguma coisa?
Ah, isso ...
Sr. Klein ligou várias vezes em janeiro, devido ao recebimento,
mas ele não disse pelo que era Olha, eu paguei.
Eu tenho um registro, se você quiser. - Eu quero, obrigado.
Você já ouviu falar do lugar chamado "Hacienda?
Sim.
Por quê? - Nada, só para saber.
Você e Eu fomos lá alguma vez?
Nós dois no Hacienda? - Você e eu.
No Hacienda? -Sim.
Não..
Ok.
Obrigado.
7000 dólares!
Você é cego? Fechado!
Tenho que falar com o Sr. Klein sobre isso. - OK.
Eu tinha 6 meses, e bico está aberto!
Eu disse klementina sabe falar, mas ela não quer.
OK, eu sinto muito Não tem nenhum problema aqui.
Sua velha. - Não, Viu!
O que posso fazer por você?
De acordo com essa nota, eu comprei todos os animais de um zoológico.
7000 dólares, é ridículo.
Merike? Oh, Senhor Merike.
Eu reconheci você. - Eu sofri um acidente de carro.
Sim, eu soube.
Sadie! - Sim? - Feche a loja.
Espere mais uma vez, Betty junho. - OK.
Vamos.
Bem-vindo a casa, querida.
Pobrezinho.
atropelado por um carro perderam o controle.
O que eu comprei por 7000? Um Gorilla?
Não sem lembra?
Amnésia.Não me lembro de nada antes do acidente.
Deve ser muito ruim.
Você apenas comprou meu tempo
Mas eu acho que não era bem um gurila estava mais para um macaco
Um tipo chamado Jack Stanton. Possível caso de sua esposa.
Você me contratou para espioná-la no Natal passado.
Trabalhando no feriado, a noite, sem uma pausa para o almoço ...
Quando terminei, eu entrei em contato para dizer as novidades
E fiquei esperando o dinheiro do meu serviço
Então liguei para sua casa e a sra. Merike me atendeu.
Sra. Merike? - Sua esposa.
Ela pagou a conta. É uma senhora fina.
Eu tenho o dinheiro, animais, comida ...
Você é um detetive particular? - Sim.
Já faço isso por 3o anos. Quando se faz isso você começa a
perder a fé nas pessoas.
anos de falta de cuidado, sem dormir,respirando ar ruim ...
Eu paguei com a saúde.
Agora trabalho para pagar o aluguel e alimentar os animais.
Satisfeito? Processo concluído?
Vamos ver dessa maneira, Sr. Klein.
Não é estranho que no dia que o sr. entrgou as fotos
Minha esposa e eu tenhamos sofrido um acidente?
Ele termina sem um arranhão, e eu fiquei como um hamburguer.
Você acha que ela planejou isso? Oh, Vamos ...
As mulheres não são acrobatas, É sua imaginação que está trabalhando o tempo todo.
Quer um conselho? Esqueça isso.
Ok. Ela tinha um caso, e Você? Nunca teve um caso sr. Merick?
Na verdade, eu acho que tive. Mas não me lembro com quem.
Que o homem no caminho certo.
Ok, sr. Klein, eu gostaria de contratá-lo novamente.
Para saber mais sobre Jack Stanton.
Eu ficaria feliz em receber novamente, mas como eu não acredito
que sua mulher ainda esteja com ele. é como nos animais
Tudo passa. Eu vejo assim:
Ambos são "traidores" e Agora, é o amor. É isso mesmo?
Guarde seu dinheiro Esqueça esse cara.
Ele é bonito? Mas não é meu tipo.
G. Klein, não se mexa Atrás de você tem uma cobra.
Betty junho!
Onde é que você se meteu, querida?? Não é linda?
Sadie! Achei Betty junho!
Onde ela estava? - Estava no armário!
Dan?
Talvez eu precise continuar vendo o psiquiatra.
Talvez Jab tenha razão. Tenho que esquecer o passado,
mas o que você disse sobre o acidente ...
Na minha cabeça tem algo que não fecha.
Eu sinto que tem alguma coisa errada.
Confie em seu sentimento. - O quê?
Você ama Judith?
Eu acho que a amo. - Ele está doente.
Você sabe disso, não sabe?
Ela é que deve ir ao psiquiatra. e não você.
Ela é uma mentirosa patológica.
ela mente por puro prazer.
Em 7 anos ela nunca disse a verdade sobre nada.
Deus,Dan, ela está louca.
Especialmente quando alguma mentira sua é descoberta.
Ela acha que todos são estúpidos.
Ela pode fazer qualquer coisa para fugir. Ela é doente.
O que aconteceu no México com Stanton?
Ela estava como um viciado em drogas. Totalmente dependente dele.
Ele ainda está aqui em algum lugar. Confie em mim.
O problema é você estar aqui.
Você sabe quanto vale?
Com as luzes acesas não dá para ver o quanto é bonito.
Não é inacreditável?
Se a vida podesse ser tão perfeita.
Assim, a constante ...
Danny ...
Não, Jenny, não faça isso.
Nós nos amamos, Dan.
O Hacienda "? - Você lembra.
Queríamos nos casar. Estavamos esperando o momento certo.
Jab não vai voltar até amanhã. Faça amor comigo agora, aqui ...
Como já fizemos.
Pare.
Eu não me lembro.
Você não entende?
Saia daqui!
Jenny, por favor ... - Fora!
Olá, Jeb. - Oh, Dan ...
Corrigindo meu dever de casa? - Não. Apenas ...
Olhei para o que você está fazendo enquanto eu não estava
e parece muito bom como ... - Sim?
Considerando que você não tem idéia do que está fazendo.
Ouça ... Eu não tenho certeza ... - Como fazer isso?
Não, temos que considerar seriamente o próximo passo.
Isto é exatamente o que eu fiz nos últimos dias.
Pense a respeito disso.
Se você está pronto para resgatar os parceiros ...
... Ele está disposto a vendê-lo.
Desde que cheguemos a um acordo.
Eu avisei, camarada, Eu vou beber o sangue.
Como você diz, Jab
Num mundo tão inseguro é bom ter em quem se possa confiar.
Jab, as pessoas que estava esperando chegaram.
"Greenpeace" reclamando por que não removemos os destroços do navio.
Daqui a pouco mais vou virar um boxeador.
Eu sinto muito, Dan. Jeb insistiu, e eu não pude evitar ...
Não tem importância.
O que você acha ...? - Café e não passe ligações.
Você não pode entrar aqui sem... - Nancy, tudo bem.
Devo-lhe um pedido de desculpas. - Esqueça.
Talvez eu esteja errado, e não você. - É refrescante.
Assim que você saiu de lá eu pensei mais uma vez. Eu trabalhei a noite toda em casa
e quanto mais eu lia as anotações, mais certo eu fiquei
que você não pode estar tão longe da verdade.
Agora é tarde, o que Seu bolso está vazio, Sr. Klein.
Você estava certo. Eu vou esquecer o cara.
Oh, irmão ...Homem agressivo.
Em qual é o problema? - Este cara!
Olhe, eu encontrei algo.
No dia do acidente.
Você estava dirigindo, né? - Sim.
Não é. Eu chequei no hospital. De jeito nenhum você estava
As lesões não seriam tão serias, Se você estivesse sentado atrás do volante.
Seguinte: A sua esposa estava dentro do carro quando você caiu?
Ou foi ela que deu um empurrãozinho?
Oh Vamos, Klein, ela não é Superman.
E se fosse ela e Stanton?
QComo você quer seu café? - Com 2 colheres de açúcar.
E o creme? é verdadeiro? Feito por uma vaca.
Aliás, as letras do sua maquina, nestão com defeito?Usam Kerijer?
Todos usam Kerijer 10, mas eu ...
Como você sabe? - Olhe para você.
Eu estava procurando por Stanton.
Ele trabalhou como arquiteto em uma empresa em Los Angeles.
Eles não sabiam onde ele estava.mas eu sim. Ele estava aqui
Neste escritório. Exactamente 5 horas e meia após o acidente!
Uma cópia do fax que enviou para o seu chefe.
Paulo, eu finalmente decidi a aceitar um emprego em Tóquio.
Estou saindo hoje à noite. Não espere por mim por algum tempo
Feliz ano novo.
Enviadas de "Merik-Skot", máquina 4.
Seu fax pessoal. No. 4
Horário do envio: 8:04 Manhã do dia 1° de janeiro.
Cartas: Prestige Elite.
Presumo que a sua mulher tem as chaves do escritório.
Ela estava no hospital, pelo amor de Deus! - Não, ela não estava.
Judith Merike, deixou o hospital sozinha ás 6:18 da manhã do dia 1° de janeiro
Primeiro de Janeiro. 3 horas e meia após dar entrada na recepção. - Não ...
Departamento de imigração japonesa Não há informações sobre Jack Stanton.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Eu aposto com você que ele não saiu da cidade.
Você vale um monte de dinheiro, o Sr. Merike.
Eles tentaram matá-lo uma vez. Por que não de novo?
Alô?
Dan?
Sr. Merike está descansando. - Há uma ligação?
Apenas uma. E disseram que vão ligar mais tarde.
Um tal de Stan ... deixa eu ver Jack Stanton.
Ele ... deixou um número?
Não é. Somente disse que está na cidade.
Sra.Merike, a senhora está bem? - Sim, Lydia.
Chame o sr. Klein. Por favor - Ele pegar um cachorro.
Quando ele volta? - Ele não está aqui - Eu preciso falar com ele
Eu lhe disse, pegar um cachorro.
Que inferno, isso é muito importante!
Diga-lhe que Stanton está na cidade, e ligou para minha esposa ...
Você ouviu o que eu disse? - Sim, já acabou.
O quê? - Eu já disse. Vou dizer a ele.
Lídia, você pode me emprestar seu carro?
Claro, o Sr. Merike. as chaves estão no banco.
Merike Scott. LOCALIZAÇÃO DE MARINHA E RESTAURANTE.
PERIGO QUÍMICOS
Merike Residence. - Farmácia. Venha para a receita para o Sr. Merike.
Não é para nós, querida. Paciência, querida.
Você não pode mantê-los 5 no mesmo tanque.
Eles matam uns aos outros.
Eu verifiquei o navio naufragado. É interessante.
Lugar ótimo para se livrar de alguém, não é?
Você ligou para alguém? - Claro.
Grande manhã. Novamente eu leia-se "Animal Farm".
Você está pronto para isso, sr. Merick? - Claro. George Orwell.
Orwell história de uma Rebelião Animal
contra os maus tratos. Eu adoraria ver isso acontecer.
Por exemplo, o seu barco. Você sabe o que vão fzer com ele?
Vão levá-lo para a costa e afogá-lo!
Não parece incomodar ninguém ,mas é que está cheio de resíduos tóxicos,
exceto, é claro, peixes. Mas eles não compram os apartamentos!
Olá? É Judith Merike, 114.708?
Sim. - Western Union aqui em San beterraba.
Temos um telegrama para você de Jack Stanton.
Eu posso entregá-lo, ou ... - Leia.
Eu não posso Recebo um telefone.
Nós podemos ver hoje.
Enviar um telegrama ao General entrega em San Francisco.
Assinatura, Jack.
Dan!
Jenny ... - Eu tenho que te contar uma coisa que descobri .
O quê? - É Stenton na cidade?
Sim, está tentando encontrar com a Judith.
Eu sabia. Judith veio até mim,
como um "melhor amigo".
Tentando descobrir o quanto eu sei.
Ela está pronta pra agir, Dan. Você está nas mãos dela.
Como uma criança. Sem memória e sem história.
Jenny, por favor ...
Senhor, isso é loucura.
Com este não vai fugir.
Deus! - Tenho um fax a partir de Los Angeles?
Amanhã nós todos vamos encontrá-lo para jantar e fechar o acordo.
OK,mas o que você vai fazer com o navio?
Vai ser removido amanhã.
Faça-me um favor. Não Toque de máquinas pelas empresas.
Dan, G. Klein na linha 2
Alô?
Sr. Merich, é G.Klein. Me encontre aqui fora em 2 minutos. Prepare-se para a ação.
Porque, o que aconteceu ...?
Desculpe. Nancy, Faça-me um favor.
Ligue para ele ... do lado limpo. - Ejba?.
Ejba. Diga-lhe que Adiamos para amanhã
operação para mover os destroços.
Você dirige, eu tenho que trabalhar. - O que é isso?
Isso. Venha. Preciso arrumar a máquina
Golden Gate.
Jack Stanton. Geral Entrega, San Francisco.
Mensagem? - Querido Jack, me surpreendeu.
Se você está em um problemas, eu vou ajudá-lo,
Mas por favor entenda, eu e meu marido estamos juntos novamente.
Nós encontramos hoje em 17:00 no nosso hotel.
No nosso hotel. "Hacienda", não é?
Tem muitos hóspedes, temos que descobrir qual é o quarto.
Implantei isso, então fica mai fácil de seguir o carro.
O que festou fazendo? Olhei através da lente.
Agora, onde está Romeu?
Então, procure antes de 9 meses.
Lugar da mesma lente, mesmo. - Ótimo ...
Eu passei por isso, Dan. Há muito tempo atrás.
Você estava casado?
Quando terminou, eu estava ...
me sentindo como um pacote de vidro quebrado.
Um bom carro.
Dodge Koronet de 1969
212.000 milhas. Máquina original.
Esta é o nossa cara.
Você fica aqui.
Ele voltou.
Ligue o motor.
Ande.
Não vai abrir? - Não, a menos que você tenha as chaves.
Como ele passou? - Eu não sei.
Você está bem? - Filho da puta destruiu o meu carro!
Vá com calma! Este circuitos são Antiguidade!
Você quer dirigir?
Rasturaš-los!
Saia do caminho!
Bastardo, você que pediu!
Deus, Dan! - Foda-se!
Veja isto ...
Merda.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo, Gus.
Eu vou pagar o estrago.
Vamos chamar a polícia, não é?
Sim.
Primeiro quero falar com a Judith. Entendeu?
Não vai marar ela, vai? - Não, não falo de vingança.
Eu estou falando sobre uma mulher que cuidou de mim em casa.
Eu não entendo.
Não sei porquê ...
Se poupar a dor.
Por anos eu me perguntei, o que não deu certo?
Cheguei a lugar algum.
Mas eu tenho que falar com ela, Gus
Use se for o caso.
Parado.
Não se mexa.
Deus.
Não é o Stenton.
Você atirou nele.
Você estava bêbado, Dan.
Bebemos demais e brigamos na festa, Eu queria ir para casa.
Então você ficou louco.
Eu fui descer as escadas e caí no chão Stanton foi ajudar.
Ele veio, e você ...
Nós removemos o cadáver. Então Infelizmente sofremos o acidente.
Eu não acredito nisso. - Eu tentei esconder você,
Mas você procurou o detetive de novo!
Tive que te convencer que stanton estava vivo.
Você tentou me matar hoje!
Foi só um tiro para assustá-lo.
Você não vê? Temos que tirar Klein da porta. -Você acha que sou louco?
Eu vi você entrar no hotel!
Você me viu entrando. Eu troquei de roupa,
e fui onde o "Porsche" estava estacionado.
Você fingiu ser Stanton? Eu quase me matou!
E agora você me diz que eu matei Stanton.
Espere um minuto ... você disse antes do acidente?
Sim.
Maldita mentirosa! Stanton estava vivo e enviou um fax do meu escritório
uma hora e meia hora depois do acidente!
Fui eu, eu enviei o fax!
Para provar que Stanton ainda estava vivo..
Porque eu fui tão rapidamente liberada do hospital?
Para protegê-lo.
Naquela manhã, eu paguei sua conta no Hacienda "
enviei um fax, escondi o " Porsche "na garagem ...
Eu não sabia se você estava vivo ou morto, mas eu implorei
a Deus para proteger a sua vida!
Eu amo você, Dan. Dá para você entender agora?
Não há nada que eu não faria por você.
Nada.
E então você trouxe Klein.
Você não vê?
Você contratou alguém para descobrir que você é o assassino.
Você está pagando alguém para enviá-lo para a câmara de gás.
Por que não disse isso antes? - No hospital?
Ei, Dan, Trouxe umas rosas. Á propósito, você é um assassino.
Dan, tentei te proteger.
De nossa própria memória.
Eu queria um novo começo, para nós dois.
Eu deveria ter morrido. - Não diga isso.
Estamos nisso juntos.
Nós vamos a sair daqui. Hoje á noite.
Alguém sabe que Stanton está morto.
O telefonema, o telegrama, eu não sei pode ser qualquer um
Quem?
Eu não sei.
Quem quer que seja, está jogando sujo conosco.
Comecei a entrar em pânico. Fui até o pier , onde você ...
Não importa mais ...
Graças a Deus, amanhã o navio será removido e naufragado e tudo acaba.
Judith, eu pedi para não mexerem no navio.
Como eu poderia saber O que é? - Meu Deus!
Agora temos que ir.
Pegue o que for mais importante. O dinheiro pegamos depois.
Eu escondo "Porsche" na garagem e você vai atrás no Mercedes.
Eu vou com você. - Nós não temos tempo.
Quando eu voltar, nós temos estar prontos para ir.
Deixe uma mensagem para Lydia, para não levantar suspeita.
PERIGO QUÍMICOS
Aqui, Jenny. Você tem que vir aqui Você tem que saber alguma coisa.
Eu posso dizer por telefone. Tem que ser olho no olho.
Eu não posso. - Ouça ...
Se você não vier imediatamente eu vou chamar a polícia!
Jenny!
Jenny, eu sou Dan!
Abra a maldita porta!
Jenny?
Recebi um ligação da Jenny , Ela disse para eu vir aqui.
Eu a encontrei assim.. - Eu sei. eu ouvi a ligação.
Sente-se. Você não vai a lugar nenhum.
Eu tenho que falar com você.
Homem no estacionamento no Hacienda "
disse o cara no Porsche " não é um cara.
O que você quer dizer?
Onde ela está?
Quem? - Oh Vamos...
Eu não sei, ela saiu.
No "Porsche" do Stanton Eu vi.
Então, Quem é o Sr. Stanton?
Como vou saber?Eu não sei nem quem eu sou. - Sério?
Bem, acho que o seus restos estão apodrecendo no navio que vai ser Naufragado.
Você vê, Merike, eu Acho que você o matou.
Na noite, que eu enviei as fotos, quando você sofreu o acidente.
Eu acho que sua mulher o protegeu o tempo todo.
Eu acho que Jenny Scott descobriu alguma coisa.
ela queria chamar a polícia. - Eu não matei Jenny!
E Stanton? - Talvez eu tenha matado, Talvez tenha sido a causa da amnésia.
Talvez eu seja um psicopata, mas eu não consigo me lembrar!
Eu não posso ser cúmplice de um assassinato. - Não, eu não estou pedindo isso.
Estou pedindo uma chance para me lembrar de tudo o que aconteceu.
Deixe-me ir para o navio, por favor. - Me dê com o tenente Race.
Deus, Gas! Se eu eu fiz isso, eu não vou fugir.
Pode me colocar numa camisa de força e depois na câmara de gás,
mas pelo menos me dá uma chance para eu saber o que eu fiz!
Lacey aqui é Klein. - mande um Carro para a Kaust Lagonda 1134
O que é? - Você tem um assassinato.
Quem está falando?
Vamos.
Isso aqui vai me deixar doente.
Vamos.
Achou alguma coisa?
É o Stanton.
Sou eu.
É Den Merike!
Senhor!
Isso é loucura.
Você deve ser ... Jack Stanton!
Jack Stanton? Eu Eu sou Jack Stanton?
O que aconteceu?
Você se lembra o que aconteceu?
Vamos. O que aconteceu? Tente se lembrar.
Jack ... Eu te amo.
Quem matou Dan Merike? Você se lembra!
Quem o matou?
Ela me chamou no Hacienda.
Jack, venha depressa. Dan está louco, ele está bêbado .
Ajudem-me!
Você se lembra. Quem Merike matou Dan?
Abra a porta agora!
Abra!
Você é um piranha! Você fode com ele!
Eu o amo! - ainda tenho que ouvir isso, vadia!
Eu vou matar você!
Você vai pagar o que está fazendo comigo!
Não, Judith?
Deus ...
Precisamos fazer alguma coisa. Chame a polícia.
Não, Jack. Você tem que me ajudar, por favor.
Eu te amo. Não quero ser presa e ficar longe de você.
Judith.
Graças a Deus.
Você estava certa, é ela que estava dirigindo.
Eu deixei meu carro no hotel.
Ela estava dirigindo.
De quem foi a idéia do navio? - Dan comentou com ela sobre isso ..
Ela pensou que os produtos químicos fossem dissolver o corpo.
Erro de cálculo.
É uma forma de aldeído.
Mais conhecido conservante.
Então, o acidente ...
Nós temos que ir para o México. Essa noite.
O que quer dizer "nós"? - Bem, estamos juntos nessa.
Nós não podemos apenas ir. Ouça-me ...
Eu pretendo gastar resto da minha vida ... - Comigo?
Você, Jack. Agora você está envolvido.
Isso está planejado desde o início. - Jack, eu não planejei. Mas foi o que aconteceu.
Agora não tenho escolha. - Eu tenho!
Vou falar com a polícia. - E ver as minhas chances.
Eu não sou mais parte de sua vida, entendeu? - Não fale assim!
Você não pode me deixar ... - Deus, o que você está fazendo?
Você está bem?
Agora eu tenho que chamar você de Jack.
Vem cá. Vamos sair daqui.
Gas!
Bem, agora que você sabe. - Você está louca!
Eu tinha que fazer.
Ele e Jenny são apenas sabiam.
Ele se foi!
Venha comigo.
Vem cá. Vamos sair daqui. - Precisamos ajudá-lo.
Deus, ele vai morrer lá!
Eu não quero machucá-lo.
Vamos, Jack. A estrada é longa.
Judith
Jenny arruinou tudo. Ela viu que não era que você Dan.
Ela soube ...seu cheiro, suas mãos ... ela soube
Ela foi à polícia. Eu tive que matá-la.
Depois do acidente, quando os médicos disseram: "Seu marido está em coma"
Eu sabia que era loucura, mas eu não tinha escolha.
Senhor ... o que eu passei para conseguir isso. Era um sonho que se realizava.
Quando nos conhecemos, como eu sempre soube disso.
Se lembra? - Sim, eu me lembro.
Não!
Aqui é a polícia da Califórnia ...!
Ok! Judith, tudo acabou agora. Pare o carro - Por causa da arma?
Parem o carro!
Eu disse pare o carro?
Esqueça o México. Eu tenho uma idéia melhor.
Você está bem?
Gus!
Como diabo você saiu de lá ...?
Eu tenho a minha bombinha ".
Você quer um pouquinho?
O senhor está bem, senhor Merike?
Vamos, Dan.